Lettera alle persone libro d’Italia

Queridas personas libro de Italia

Entre tantas noticias difíciles y torpes de vuestro país, me llega la alegría entusiasta de vuestro gesto, que no es más que un comienzo. Estoy emocionado por vuestra acción, que inspirará a muchas otras personas de otros lugares. Y es que, de pronto, en las calles de una ciudad italiana (que muy bien pudiera ser cualquier ciudad del mundo) aparecéis las personas libro. Cada una de vosotras es única, pero vais unidas y con alegría. Y reivindicáis, con dignidad y sin actitudes gregarias, otro mundo.

De verdad que estoy muy contento. Ni de lejos quiero que esto se parezca a una carta de san Pablo a los corintios o algo parecido. Solo soy una persona libro que quiere conoceros y compartir con vosotras sus observaciones en torno a la palabra vinculada, que es, además de la elección de un texto deseado, la otra característica de las personas libro. Si queréis, puedo viajar a Italia y visitar a las personas libro de todos los lugares que consideréis convenientes. Podría ayudaros a pulir vuestro esfuerzo; pero, eso sí, no quiero ir con ninguna actitud colonizadora.

Vengo ahora de México, donde he dado a conocer nuestro proyecto en el II Encuentro de Mediadores de Salas de Lectura. Son personas sencillas que tienen pocos recursos y que abren sus casas para encontrase con otras personas en torno a la lectura. A veces lo hacen en un camino, en una plaza, en cárceles, y hasta en un cementerio… Y son la sal de la tierra. No les he mostrado ejemplos de otras personas libro para no ofrecerles modelo alguno, y que así puedan desarrollar este proyecto a su manera, como habéis hecho vosotras.

El nuestro no es un movimiento jerárquico, sino rizomático (al modo de Deleuze y Guattari), y debe trabajar tanto el deseo como el vínculo.

Ojalá que esto sirva para que las personas seamos más libres y para crear pensamiento crítico y solidario.

Un abrazo enorme y… gracias.

Antonio Rodríguez Menéndez.

Fundador del Proyecto Fahrenheit 451 (las personas libro)

——————————————————

Eleonora traduce per tutte/i

Care Persone Libro d’Italia,

tra le tante notizie brutte e  turpi sul vostro Paese, mi arriva l’allegria e l’entusiasmo del vostro gesto, che non è che un inizio. Sono molto contento della vostra manifestazione, che potrà ispirare tante altre persone in altri Paesi. E che, improvvisamente, nelle strade di una città italiana (che potrebbe benissimo essere qualsiasi altra città del mondo) compaiano le PL. Ognuna di voi è unica, ma restate uniti e gioiosi. E rivendicate, con dignità e autonomia, un mondo diverso.

Sinceramente sono molto contento. E vorrei che questo gesto potesse essere paragonato ad una lettera di San Paolo ai Corinzi o qualcosa di simile. Sono solo un PL che desidera conoscervi e condividere con voi le sue osservazioni sulla parola scritta che, oltre ad essere la scelta di un testo preferito, è l’altra caratteristica delle PL. Se desiderate, posso venire in Italia e incontrare le PL di quei luoghi che considerate importanti. Potrei aiutarvi nei vostri sforzi; senza, ovviamente, avere nessuna volontà “colonizzatrice”.

Rientro ora dal Messico, dove sono stato a conoscere il nostro progetto all’interno del simposio “Mediatori delle Sale di Lettura”. Sono persone sensibili che però hanno pochi mezzi e che aprono le loro case per incontrarsi e leggere. A volte lo fanno in una via, in una piazza, nelle carceri e persino nei cimiteri…e sono il sale della terra. Non ho voluto mostrargli altre realtà di PL per non influenzarli con un modello così che possano sviluppare questo progetto alla loro maniera, come avete fatto voi.

Il nostro non è un movimento gerarchico, ma rizomatoso* e deve trattare tanto il desiderio quanto le regole.

Sperando che questo aiuti le persone ad essere più libere e creare un pensiero critico e solidale,

un abbraccio forte… e grazie.

Annunci

Cosa ne pensi?

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...